-
1 overhaul
̘. ̈n.ˈəuvəhɔ:l
1. сущ.
1) тщательный осмотр, изучение;
пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum ≈ тщательная проверка школьного учебного плана
2) ремонт;
реконструкция complete overhaul major overhaul thorough overhaul overhaul base
2. гл.
1) тщательно исследовать, изучать;
проверять to overhaul tax accounts ≈ произвести проверку налоговых счетов
2) капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать;
совершенствовать to overhaul completely, to overhaul thoroughly ≈ полностью реконструировать the government's plans to overhaul the health service ≈ планы правительства усовершенствовать систему здравоохранения Syn: repair, restore
3) догонять;
наверстывать, нагонять Syn: overtake, catch up тщательный осмотр - to undergo a thorough * подвергнуться тщательному осмотру капитальный ремонт производство подробной ревизии тщательно проверять, осматривать - to be *ed by a doctor подвергнуться медицинскому осмотру - to * the state of a business произвести ревизию фирмы - to * a government department инспектировать работу министерства разбирать, тщательно осматривать для ремонта (машину) - to * the engine of a car осмотреть двигатель машины капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать догонять - to * a vessel догнать судно - the horse *ed the favourite to win by a head эта лошадь выиграла заезд, обойдя фаворита на голову ( морское) раздергивать (тали) ;
давть слабину (снасти) (морское) очищать (снасть) to be overhauled by a doctor быть на осмотре у врача overhaul догонять, догнать ~ капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать ~ капитально ремонтировать ~ капитальный ремонт (тж. major overhaul) ~ капитальный ремонт ~ осматривать ~ пересмотр ~ перестраивать ~ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта) ;
to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии ~ разбирать ~ ревизовать ~ реконструировать ~ тщательно осматривать для ремонта ~ тщательно проверять ~ тщательный осмотр ~ base ремонтная база ~ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта) ;
to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overhaul
-
2 overhaul
1. [ʹəʋvəhɔ:l] n1. тщательный осмотр2. капитальный ремонт3. производство подробной ревизии2. [͵əʋvəʹhɔ:l] v1. тщательно проверять, осматриватьto overhaul the state of a business [of accounts] - произвести ревизию фирмы [бухгалтерии]
2. разбирать, тщательно осматривать для ремонта (судно, машину)3. капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать4. догонятьto overhaul a vessel [competitor] - догнать судно [соперника]
the horse overhauled the favourite to win by a head - эта лошадь выиграла заезд, обойдя фаворита на голову
5. мор.2) очищать ( снасть) -
3 overhaul
1. n тщательный осмотр2. n капитальный ремонт3. n производство подробной ревизии4. v тщательно проверять, осматривать5. v разбирать, тщательно осматривать для ремонта6. v капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать7. v догонять8. v мор. раздёргивать; давать слабину9. v мор. очищатьСинонимический ряд:1. checkup (noun) checkup; inspection; tuneup2. shake-up (noun) house-cleaning; shake-up3. catch (verb) catch; overtake; take4. renovate (verb) do up; doctor; fix; fix up; furbish; improve; mend; patch; rebuild; recondition; reconstruct; refurbish; renew; renovate; repair; restore; revamp; right; service; vamp -
4 шымлалташ
шымлалташГ.: шӹмлӓлтӓш-амвозвр.1. исследоваться; подвергаться (подвергнуться) научному рассмотрению в целях познания, выяснения чего-л.; изучаться, изучитьсяВӱд пундашат кавалак шымлалтеш. В. Колумб. И дно водного пространства (букв. воды) исследуется, как небо же.
У пагытыште марий йылме кумдан шымлалтеш. З. Учаев. В новое время широко исследуется марийский язык.
2. исследоваться, обследоваться; подвергаться (подвергнуться) тщательному осмотруПеньковский нойышын коеш. Врач дене шымлалташ темленыт. «Мар. ком.» Пеньковский выглядит уставшим. Рекомендовали обследоваться у врача.
-
5 шымлалташ
Г. шӹ млӓ́лтӓ ш -ам возвр.1. исследоваться; подвергаться (подвергнуться) научному рассмотрению в целях познания, выяснения чего-л.; изучаться, изучиться. Вӱ д пундашат кавалак шымлалтеш. В. Колумб. И дно водного пространства (букв. воды) исследуется, как небо же. У пагытыште марий йылме кумдан шымлалтеш. З. Учаев. В новое время широко исследуется марийский язык.2. исследоваться, обследоваться; подвергаться (подвергнуться) тщательному осмотру. Пеньковский нойышын коеш. Врач дене шымлалташ темленыт. «Мар. ком.». Пеньковский выглядит уставшим. Рекомендовали обследоваться у врача.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шымлалташ
-
6 overhauling
тщательный осмотр - to undergo a thorough * подвергнуться тщательному осмотру капитальный ремонт производство подробной ревизииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overhauling
-
7 undergo a thorough overhaul
Макаров: подвергнуться тщательному осмотруУниверсальный англо-русский словарь > undergo a thorough overhaul
-
8 undergo a thorough overhauling
Общая лексика: подвергнуться тщательному осмотруУниверсальный англо-русский словарь > undergo a thorough overhauling
См. также в других словарях:
КОРМИЛИЦА — КОРМИЛИЦА, женщина, отдающая свое грудное молоко целиком или частично для вскармливания чужих детей. Как широко распространенное явление этот институт известен с самой глубокой древности. К. упоминаются в сказках всех народов, у Гомера и др.… … Большая медицинская энциклопедия
СТОЛБНЯК — (tetanus), инфекционное заболевание, вызываемое палочкой Николайера. С. известен издавна, но лишь в 1884 г. Николайером было установлено, что садовая земля, введенная мышам под кожу, вызывает у них типичное заболевание С. Николайером же были… … Большая медицинская энциклопедия